Insured person:
Unpaid vacation
<svg width=" 100%" height=" 100%" viewBox="0 0 33 34" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M5.9682 30.9727C5.95311 31.5248 6.38843 31.9845 6.94051 31.9996C7.49258 32.0147 7.95237 31.5794 7.96746 31.0273L5.9682 30.9727ZM11.1516 12.6965L12.0913 13.0385L11.1516 12.6965ZM24.1546 9.70704C24.5343 10.1081 25.1672 10.1254 25.5682 9.7457C25.9693 9.36599 25.9866 8.73306 25.6069 8.33201L24.1546 9.70704ZM2.8826 0.0610436C2.33394 0.124197 1.94036 0.620172 2.00351 1.16883C2.06667 1.7175 2.56264 2.11108 3.1113 2.04792L2.8826 0.0610436ZM25.5242 33.2294C26.0764 33.2294 26.5242 32.7817 26.5242 32.2294C26.5242 31.6771 26.0764 31.2294 25.5242 31.2294V33.2294ZM17.6589 31.2294C17.1066 31.2294 16.6589 31.6771 16.6589 32.2294C16.6589 32.7817 17.1066 33.2294 17.6589 33.2294V31.2294ZM28.3332 29.1254C28.8855 29.1254 29.3332 28.6777 29.3332 28.1254C29.3332 27.5731 28.8855 27.1254 28.3332 27.1254V29.1254ZM14.8499 27.1254C14.2976 27.1254 13.8499 27.5731 13.8499 28.1254C13.8499 28.6777 14.2976 29.1254 14.8499 29.1254V27.1254ZM31.1422 25.0214C31.6945 25.0214 32.1422 24.5737 32.1422 24.0214C32.1422 23.4692 31.6945 23.0214 31.1422 23.0214V25.0214ZM2.96774 23.0214C2.41546 23.0214 1.96774 23.4692 1.96774 24.0214C1.96774 24.5737 2.41546 25.0214 2.96774 25.0214V23.0214ZM23.6272 19.121C24.1542 19.2861 24.7153 18.9927 24.8804 18.4657C25.0455 17.9387 24.7521 17.3776 24.2251 17.2125L23.6272 19.121ZM29.1257 21.5817C28.9211 21.0687 28.3394 20.8187 27.8264 21.0233C27.3134 21.2278 27.0634 21.8095 27.268 22.3225L29.1257 21.5817ZM13.2597 7.77425C12.7077 7.75917 12.2479 8.1945 12.2328 8.74658C12.2177 9.29866 12.6531 9.75843 13.2051 9.7735L13.2597 7.77425ZM20.3195 17.8229C20.3045 18.375 20.7398 18.8348 21.2918 18.8498C21.8439 18.8649 22.3037 18.4296 22.3188 17.8776L20.3195 17.8229ZM11.7672 9.43988C12.2739 9.65954 12.8627 9.42682 13.0824 8.9201C13.3021 8.41338 13.0693 7.82453 12.5626 7.60487L11.7672 9.43988ZM0.0824804 12.9331C-0.137158 13.4398 0.0955774 14.0286 0.602309 14.2483C1.10904 14.4679 1.69788 14.2352 1.91752 13.7284L0.0824804 12.9331ZM6.96783 31C7.96746 31.0273 7.96745 31.0275 7.96745 31.0277C7.96745 31.0278 7.96744 31.0279 7.96744 31.028C7.96744 31.0281 7.96744 31.0281 7.96744 31.0279C7.96745 31.0277 7.96747 31.027 7.9675 31.0259C7.96757 31.0236 7.96771 31.0196 7.96791 31.0137C7.96832 31.0021 7.96902 30.9835 7.97013 30.9578C7.97234 30.9066 7.97617 30.8277 7.98248 30.7218C7.9951 30.5102 8.01766 30.1914 8.0571 29.7725C8.13598 28.9349 8.2824 27.6977 8.55198 26.1199C9.09117 22.9641 10.1228 18.447 12.0913 13.0385L10.2119 12.3545C8.19788 17.888 7.13761 22.5226 6.58055 25.7831C6.302 27.4134 6.14921 28.7005 6.06591 29.585C6.02425 30.0273 5.99997 30.369 5.98603 30.6028C5.97906 30.7196 5.97467 30.8095 5.972 30.8715C5.97066 30.9024 5.96974 30.9264 5.96915 30.9434C5.96885 30.9518 5.96863 30.9585 5.96848 30.9634C5.9684 30.9658 5.96834 30.9678 5.9683 30.9694C5.96828 30.9701 5.96826 30.9708 5.96824 30.9714C5.96823 30.9716 5.96822 30.972 5.96822 30.9721C5.96821 30.9724 5.9682 30.9727 6.96783 31ZM12.0913 13.0385L13.6843 8.66178L11.8049 7.97774L10.2119 12.3545L12.0913 13.0385ZM12.7446 8.31976C13.4321 9.0459 13.4319 9.04616 13.4316 9.0464C13.4316 9.04646 13.4313 9.04669 13.4312 9.04681C13.4309 9.04707 13.4307 9.04726 13.4305 9.04741C13.4302 9.0477 13.4302 9.04778 13.4303 9.04765C13.4306 9.04739 13.4317 9.04631 13.4338 9.04443C13.4378 9.04068 13.4454 9.03375 13.4563 9.02392C13.4783 9.00424 13.5137 8.97297 13.5618 8.93219C13.6583 8.85054 13.805 8.73136 13.996 8.59104C14.3795 8.30921 14.9321 7.94881 15.6049 7.63503C16.9576 7.00422 18.7093 6.59834 20.5604 7.2721L21.2445 5.39271C18.719 4.47354 16.3918 5.06133 14.7597 5.82243C13.9401 6.20461 13.2739 6.63972 12.8116 6.97942C12.5797 7.14986 12.3969 7.29795 12.2694 7.40587C12.2056 7.45988 12.1555 7.50397 12.1199 7.53596C12.1021 7.55196 12.0879 7.56494 12.0774 7.57464C12.0721 7.57949 12.0678 7.58352 12.0644 7.58669C12.0627 7.58828 12.0613 7.58965 12.06 7.59081C12.0594 7.59138 12.0589 7.59191 12.0584 7.59238C12.0581 7.59261 12.0578 7.59292 12.0577 7.59304C12.0574 7.59333 12.0571 7.59362 12.7446 8.31976ZM20.5604 7.2721C21.5124 7.6186 22.4107 8.21843 23.0905 8.75795C23.4255 9.02378 23.6966 9.26624 23.8823 9.44064C23.975 9.52766 24.0458 9.59721 24.0922 9.64362C24.1154 9.66681 24.1324 9.68417 24.1429 9.69499C24.1482 9.7004 24.1518 9.70417 24.1538 9.70621C24.1547 9.70723 24.1553 9.70782 24.1554 9.70796C24.1555 9.70803 24.1555 9.70799 24.1553 9.70784C24.1552 9.70776 24.1551 9.70766 24.155 9.70753C24.155 9.70746 24.1548 9.70734 24.1548 9.70731C24.1547 9.70718 24.1546 9.70704 24.8807 9.01953C25.6069 8.33201 25.6068 8.33186 25.6066 8.3317C25.6066 8.33164 25.6064 8.33148 25.6063 8.33136C25.606 8.33111 25.6058 8.33083 25.6055 8.33053C25.6049 8.32992 25.6042 8.32919 25.6034 8.32835C25.6018 8.32667 25.5998 8.32453 25.5973 8.32195C25.5924 8.31679 25.5857 8.30984 25.5773 8.30121C25.5605 8.28395 25.5369 8.25991 25.5069 8.22985C25.4468 8.16975 25.3607 8.08537 25.2514 7.98269C25.0331 7.77771 24.7199 7.49773 24.3338 7.19134C23.5716 6.58641 22.4807 5.84268 21.2445 5.39271L20.5604 7.2721ZM12.7446 8.31976C13.738 8.20526 13.738 8.20485 13.7379 8.20442C13.7379 8.20425 13.7379 8.20381 13.7378 8.20347C13.7377 8.20279 13.7376 8.20203 13.7375 8.20119C13.7373 8.19952 13.7371 8.19753 13.7368 8.19522C13.7363 8.19061 13.7355 8.18474 13.7346 8.17765C13.7328 8.16347 13.7303 8.14439 13.7269 8.12068C13.7202 8.07328 13.7101 8.0073 13.696 7.92493C13.6677 7.76033 13.6228 7.52936 13.5546 7.24969C13.4187 6.69231 13.1879 5.93071 12.8057 5.11114C12.0444 3.47899 10.6392 1.5327 8.11378 0.613536L7.42974 2.49292C9.2809 3.16669 10.3621 4.60367 10.9931 5.95655C11.307 6.6295 11.4988 7.26085 11.6115 7.7233C11.6676 7.95354 11.7035 8.13921 11.7249 8.26376C11.7356 8.32596 11.7426 8.37269 11.7468 8.40186C11.7488 8.41643 11.7502 8.4266 11.7509 8.43209C11.7512 8.43484 11.7514 8.43641 11.7515 8.43679C11.7515 8.43697 11.7515 8.43686 11.7514 8.43644C11.7514 8.43623 11.7514 8.43594 11.7513 8.43558C11.7513 8.4354 11.7513 8.43507 11.7513 8.43498C11.7512 8.43463 11.7512 8.43426 12.7446 8.31976ZM8.11378 0.613536C6.8775 0.16357 5.56381 0.0321183 4.59105 0.00555414C4.09836 -0.00790036 3.67846 0.00525516 3.37948 0.0219687C3.22971 0.0303405 3.10954 0.0396476 3.0249 0.0470796C2.98256 0.0507973 2.94904 0.0540515 2.9251 0.0564932C2.91312 0.0577143 2.90353 0.0587329 2.89642 0.0595056C2.89286 0.0598919 2.88993 0.0602169 2.88762 0.060475C2.88647 0.0606041 2.88547 0.0607165 2.88464 0.0608114C2.88422 0.0608589 2.88384 0.0609021 2.8835 0.0609407C2.88333 0.0609601 2.88311 0.0609858 2.88302 0.0609955C2.88281 0.0610201 2.8826 0.0610436 2.99695 1.05448C3.1113 2.04792 3.11112 2.04795 3.11094 2.04797C3.1109 2.04797 3.11073 2.04799 3.11064 2.048C3.11046 2.04802 3.11032 2.04804 3.11022 2.04805C3.11001 2.04807 3.10995 2.04808 3.11005 2.04807C3.11025 2.04805 3.11106 2.04796 3.11246 2.0478C3.11527 2.0475 3.12047 2.04694 3.12798 2.04618C3.14299 2.04465 3.16718 2.04228 3.19984 2.03941C3.26519 2.03368 3.36419 2.02595 3.4911 2.01885C3.74548 2.00463 4.10898 1.99314 4.53645 2.00481C5.40403 2.0285 6.47773 2.14642 7.42974 2.49292L8.11378 0.613536ZM25.5242 31.2294H17.6589V33.2294H25.5242V31.2294ZM28.3332 27.1254H14.8499V29.1254H28.3332V27.1254ZM31.1422 23.0214H28.5954V25.0214H31.1422V23.0214ZM28.5954 23.0214H14.5877V25.0214H28.5954V23.0214ZM14.5877 23.0214H2.96774V25.0214H14.5877V23.0214ZM21.5915 16.8135C17.2879 16.8135 13.5877 19.9306 13.5877 24.0214H15.5877C15.5877 21.2552 18.1589 18.8135 21.5915 18.8135V16.8135ZM24.2251 17.2125C23.3983 16.9535 22.5117 16.8135 21.5915 16.8135V18.8135C22.3086 18.8135 22.9936 18.9225 23.6272 19.121L24.2251 17.2125ZM29.5954 24.0214C29.5954 23.1653 29.4294 22.3433 29.1257 21.5817L27.268 22.3225C27.4804 22.8554 27.5954 23.4264 27.5954 24.0214H29.5954ZM13.2324 8.77387C13.2051 9.7735 13.2048 9.77349 13.2044 9.77348C13.2043 9.77348 13.204 9.77347 13.2038 9.77346C13.2035 9.77345 13.2032 9.77344 13.203 9.77344C13.2025 9.77342 13.2024 9.77342 13.2026 9.77343C13.203 9.77344 13.2046 9.77349 13.2073 9.7736C13.2129 9.77383 13.2231 9.77427 13.2378 9.77506C13.2672 9.77664 13.3144 9.77958 13.3773 9.7848C13.5032 9.79525 13.6912 9.81476 13.9255 9.85056C14.3959 9.92245 15.0415 10.0584 15.7392 10.3123C17.1417 10.8227 18.6673 11.7743 19.4999 13.5597L21.3125 12.7144C20.1767 10.2787 18.1154 9.04875 16.4232 8.43287C15.5735 8.12361 14.7947 7.96017 14.2276 7.87351C13.9431 7.83003 13.7091 7.80546 13.5427 7.79165C13.4594 7.78474 13.3928 7.7805 13.345 7.77794C13.3211 7.77665 13.3018 7.77579 13.2875 7.77521C13.2804 7.77493 13.2745 7.77471 13.2698 7.77456C13.2675 7.77448 13.2655 7.77442 13.2638 7.77436C13.263 7.77434 13.2622 7.77432 13.2615 7.7743C13.2612 7.77429 13.2607 7.77427 13.2606 7.77427C13.2601 7.77426 13.2597 7.77425 13.2324 8.77387ZM19.4999 13.5597C19.928 14.4779 20.1391 15.5372 20.2383 16.3994C20.2872 16.8242 20.3074 17.1874 20.3154 17.442C20.3194 17.5691 20.3203 17.6684 20.3203 17.734C20.3203 17.7667 20.32 17.791 20.3198 17.8061C20.3197 17.8137 20.3196 17.8189 20.3196 17.8217C20.3195 17.8231 20.3195 17.824 20.3195 17.8242C20.3195 17.8243 20.3195 17.8242 20.3195 17.824C20.3195 17.8239 20.3195 17.8237 20.3195 17.8236C20.3195 17.8235 20.3195 17.8233 20.3195 17.8233C20.3195 17.8231 20.3195 17.8229 21.3192 17.8502C22.3188 17.8776 22.3188 17.8773 22.3188 17.8771C22.3188 17.877 22.3188 17.8768 22.3188 17.8767C22.3188 17.8763 22.3188 17.8759 22.3189 17.8755C22.3189 17.8747 22.3189 17.8737 22.3189 17.8725C22.319 17.8702 22.3191 17.8672 22.3191 17.8637C22.3193 17.8565 22.3195 17.8469 22.3196 17.8348C22.32 17.8108 22.3203 17.7771 22.3203 17.7346C22.3203 17.6496 22.3191 17.5291 22.3144 17.3792C22.305 17.0799 22.2815 16.6604 22.2252 16.1708C22.1139 15.204 21.8685 13.9068 21.3125 12.7144L19.4999 13.5597ZM12.1649 8.52238C12.5626 7.60487 12.5622 7.60471 12.5618 7.60454C12.5617 7.60447 12.5613 7.60429 12.561 7.60415C12.5603 7.60388 12.5596 7.60358 12.5589 7.60325C12.5573 7.60258 12.5555 7.60179 12.5533 7.60088C12.5491 7.59906 12.5436 7.59676 12.537 7.594C12.5238 7.58848 12.506 7.58114 12.4838 7.5722C12.4394 7.55432 12.3773 7.53001 12.2989 7.50108C12.1422 7.44326 11.9197 7.36663 11.6435 7.28579C11.0929 7.12468 10.318 6.94368 9.41721 6.86485C7.62324 6.70786 5.23527 6.95149 3.17654 8.67897L4.46211 10.2111C5.97118 8.94481 7.75599 8.72712 9.24286 8.85724C9.98247 8.92196 10.625 9.07163 11.0818 9.20529C11.3092 9.27184 11.4879 9.33364 11.6064 9.37738C11.6656 9.39923 11.7096 9.4165 11.7369 9.4275C11.7506 9.43299 11.76 9.43692 11.7652 9.43905C11.7677 9.44012 11.7692 9.44074 11.7695 9.44089C11.7697 9.44096 11.7696 9.44092 11.7692 9.44075C11.769 9.44067 11.7687 9.44055 11.7684 9.44041C11.7682 9.44034 11.7679 9.4402 11.7678 9.44017C11.7675 9.44003 11.7672 9.43988 12.1649 8.52238ZM3.17654 8.67897C2.16872 9.52463 1.39803 10.5966 0.888648 11.4258C0.63065 11.8457 0.432094 12.2159 0.297077 12.4832C0.229446 12.6171 0.177421 12.7258 0.141535 12.8028C0.123584 12.8414 0.109645 12.872 0.0997862 12.894C0.0948559 12.905 0.0909433 12.9138 0.0880568 12.9203C0.0866135 12.9236 0.0854265 12.9263 0.0844969 12.9284C0.084032 12.9295 0.0836315 12.9304 0.0832953 12.9312C0.0831273 12.9316 0.0829753 12.9319 0.0828395 12.9322C0.0827717 12.9324 0.0826818 12.9326 0.0826479 12.9327C0.0825621 12.9329 0.0824804 12.9331 1 13.3307C1.91752 13.7284 1.91745 13.7286 1.91738 13.7288C1.91736 13.7288 1.91729 13.729 1.91726 13.729C1.91718 13.7292 1.91713 13.7293 1.91708 13.7294C1.917 13.7296 1.91698 13.7297 1.91702 13.7296C1.9171 13.7294 1.91742 13.7287 1.91799 13.7274C1.91913 13.7248 1.92125 13.72 1.92434 13.7131C1.93052 13.6994 1.94057 13.6772 1.95442 13.6475C1.98212 13.588 2.02493 13.4984 2.08224 13.385C2.19711 13.1576 2.36891 12.837 2.59276 12.4727C3.04706 11.7332 3.68604 10.8623 4.46211 10.2111L3.17654 8.67897Z" fill="currentColor"/> </svg>
In the case of unpaid vacation of one month or more in a row (including seasonal breaks), the pension relationship is suspended without provision to the contrary. No contributions — except administrative costs — are paid during this period.
If an insured event occurs during the non-contributory period, the existing retirement savings are due as a lump-sum payment. Other benefits are not insured. The dormant insurance is limited to a period of 12 months. If work is no longer taken up after that, the pension relationship is terminated at this point in time and the retirement benefit is due.
With the company's consent, the insured person can apply to remain insured against the risks of disability or death during unpaid leave. In addition, it is also possible to continue all savings contributions. In this case, the company transfers the necessary contributions to the foundation.
The registration form for unpaid leave is submitted after approval of the leave by your employer.